| Меню сайта | |
|  |
| Категории каталога | | |
| Мини-чат | |
| |
|
 | |  | |
СЛЕНГ 2
ОбычныйТерминСписокопределенийАдресЦитатыФорматированныйТерминология Warcraft III
В этом словаре собраны все известные мне термины, используемые игроками в WarCraft 3. Какие-то из них являются слэнговыми выражениями, а какие-то достались нам от многочисленных русификаций. Словарь не претендует на абсолютную полноту, так как язык живёт и развивается, но большинство терминов точно здесь.
Сокращения в чатах:
- GG - Good Game - хорошая игра, как правило, говорится в конце каждой партии побеждённым или победителем и является хорошим тоном. Получить GG значит победить или проиграть (в зависимости от контекста).
- GL - Good Luck - пожелание удачи перед игрой, является хорошим тоном.
- HF - Have Fun - повеселимся, часто пишется перед игрой.
- LOL - Laughing Over Limits, смех без границ.
Общие игровые понятия:
- Биндить, пробивать, вешать на клавиши - если при выделенной групе юнитов нажать Ctrl+цифра, к группе потом можно будет быстро обратиться путём нажимания этой цифры. Биндят обычно важные здания, отряды, героев.
- Юнит (unit) - любая боевая единица в игре от рабочих до элитных солдат.
- Рабочий (раб) - юнит, занимающийся добычей ресурсов и строительством.
- Герой (hero) - очень сильный юнит, обладающий сильной магией и могущий улучшаться с получением опыта. Также герои могут носить с собой различные предметы, могущие изменить ход сражения. У каждой расы в игре 3 типа героев, за одну партию можно нанимать только одного героя каждого типа. В целом герои являются чем-то вроде полководцев.
- Артефакт (предмет, рулез, шмотка) - те самые предметы, которые могут носить герои. Артефакты приносят пользу своему владельцу или вред врагу. Их можно покупать в магазинах, а можно и отнимать у нейтралов.
- Нейтралы (creeps, крипсы, бомжи) - существа, тусующиеся в различных местах карты и не принадлежащие никакому игроку. Они будут нападать на все мимо проходящие войска, но никогда не нападут на других нейтралов. Также нейтралы не будут уходить далеко от своего места. За убийство крипсов дают золото, опыт героям и почти всегда из них выпадают артефакты.
- Крипинг (creeping) - поиск и уничтожение нейтралов с целью получения золота, опыта и артефактов.
- Опыт (экспа, expierence) - за убийство вражеского юнита или нейтрала герой получает очки опыта. Набрав определённое количество опыта, герой получает новый уровень, что повышает его боевые характеристики, а также дайт возможность изучить новый или улучшить уже имеющийся скилл.
- Скилл (skill, умение) - у всех героев есть четыре умения, которые они могут развивать с получением уровня. Скиллы делятся на три типа:
- Статические умения - герой получает процентную вероятность сделать какую-нибуть гадость во время боя.
- Аура - действует на всех союзных юнитов вокруг героя, при этом у юнитов или улучшается какой-либо показатель, либо появляется какое-то статическое умение. При выходе юнита из зоны действия ауры даваемые ей улучшения исчезают.
- Спелл - заклинание, которое герой может применить, потратив некоторое количество своей маны. Заклинания могут наносить вред оппоненту или приносить пользу союзникам.
- Мана - магическая энергия, тратящаяся на заклинания, восстанавливается постепенно с течением времени или мгновенно при применении артефакта.
- Левел:
А) Уровень героя (от 1-го до 10-того);
Б) Уровень игрока на Battle.Net.
- Прокачка:
А) Повышение уровня героя путём крипинга или истребления вражеской армии (прокачка героя).
Б) Последовательное улучшение какого-либо скилла героя (прокачка скилла).
В) Последовательная серия апгрейдов для определйнных юнитов (прокачка юнитов).
- Апгрейд - какое-либо улучшение для юнитов или зданий.
- Качаться (качать) - глагол от "Прокачка".
- Апгрейдить - глагол от "Апгрейд".
- Нычка (база) - разрабатываемое игроком месторождение ресурсов.
- Экспанд - новая нычка, построенная игроком.
- Экспандиться - строить экспанд.
- Выносить - побеждать в игре (вынести противника) или уничтожать какие-либо здания или юниты противника (вынести экспанд, вынести лучниц).
- Рвать - более сильная форма слова выносить.
- Сливать - терять юнитов, практически не нанося ущерба противнику (ну вот, все войска слил) или практически всухую проигрывать партию.
- Вырезать (сносить) - уничтожать каких-либо юнитов противника (я ему рабочих вырезал).
- Мудить - то же самое, что и в обычной жизни.
- Рулить (решать) - доминировать над кем-либо (колдуны рулят, охотницы решают).
- Дроп - десант.
- Дропать (дропаться) - глагол от "Дроп".
- Раш - ранняя атака малыми силами с целью вынести противника или испортить ему экономику.
- Хай тэк - развитие технологий и апгрейдов с целью взять не числом, а умением.
Названия рас, юнитов, зданий и спеллов:
Orc - орки, орда, зелёные.
Юниты:
- (hero) Blademaster (BM) - Блэйдмастер, Мастер клинка, Бладез, Самурай, Бладь.
- (hero) Farseer (FS) - Пророк, Духовное око, Фар, Волк.
- (hero) Tauren Chieftain (TC) - Вожди Минотавров, Вождь Тауренов, Таурен Чифтен, Бычара, Свин.
- Peon - пеон, батрак, раб, рабочий.
- Grunt - Бугай, Грант, Хряк.
- Troll Headhunter - Охотник за головами, Хэдхантер, Тролль.
- Catapult - Катапульта.
- Shaman - Шаман, Шам, Свинья.
- Troll witch doctor - Знахарь, Ведьма, Вич.
- Rider - Волчий всадник, Райдер, Волчара.
- Kodo beast - Кодой, Зверь Кодо, Кодо.
- Wyvern - Виверна.
- Tauren - Минотавр, Таурен, Бычара.
- Spirit wolf - Волк.
Здания:
- Great Hall - Главняк, Дом вождей.
- Stronghold - Второй главняк, Крепость вождей, Стронгхолд.
- Fortress - Третий главняк, Дворец вождей, Фортресс.
- Altar of Storms - Алтарь.
- Barrack - Бараки, Казармы.
- Orc burrow - Барров, Нора, Бункер.
- War Mill - Лесопилка, Вар Милл.
- Watchtower - Башня.
- Beasteary - Зверинец, Вивернятник.
- Spirit Lodge - Палатка духов, Вигвам, Спирит, Шаманятник, Вичатник.
- Tauren totem - Тотем тауренов, Тотем минотавров, Таурятник.
Скиллы и спеллы:
- Windwak - Стремительность, Дуновение ветра, Невидимость, Виндвалк.
- Mirror image - Миррор, Имага, Иллюзия.
- Critical strike - Критический удар, Критикалка.
- Bladestorm - Шторм лезвий, Блэйдшторм.
- Chain lightning - Цепная молния, Цепуха.
- Feral spirit - Дух волка, ВолкИ, Собаки.
- Far sight - Духовное око, Фар сайт, Комсатка, Светилка.
- Earthquake - Землетрясение, Квака.
- Shockwawe - Волна силы, Волна боли, Шоквава.
- War stomp - Громовая поступь, Топот, Варстомп, Топтыжка.
- Endurance aura - Аура выносливости, Эндуранска.
- Reincarnation - Возрождение, Реинкарнация.
- Bererker strength - Сила (ярость) бкрсерка, Берсеркство (берсеркеризм).
- Troll regeneration - Регенерация троллей, Сила духа.
- Purge - Очищение, Пурдж.
- Lightning shield - Щит молний, Лайтнинг шилд, Молнии, Лайтнинг.
- Bloodlust - Кровожадность, Бладласт, Длудласт, Озверин.
- Sentry ward - Знак часового, Сэнтри вард, Глазик, Палка.
- Stasis trap - Колдовская ловушка, Трап, Статис, Палка.
- Healing ward - Дух-целитель, Хелинг, Лечилка, Палка.
- Ensare - Сеть, Ловчий, Енсара.
- Devour - Пожирание, Девоур.
- War drums - Барабаны.
- Poison sting - Яд, Отравленные копья.
- Pillage - Грабёж, Кидалово, Пиллага.
Human - Альянс, Люди, Хуманы, Хумы, Терране.
Юниты:
- (hero) Archmage (AM) - Верховный маг, Архимаг, Арх, Маг, Колдун, Старый, Хоттабыч.
- (hero) Paladin (PL) - Паладин, Палад, Палыч.
- (hero) Mountain King (MK) - Горный король, Гном, Маунтейн, Гномосек.
- Peasant - Крестьянин, Работник, Пейзанин, Раб.
- Militia - Ополченец, Милиционер, Мент.
- Footman - Пехотинец, Мечник, Футмэн, Фут, Жестянка.
- Rifleman - Стрелок, Рифлемэн, Рифлер, Гном(очень редко).
- Knight - Рыцарь, Кнайт, Конь.
- Sorceress - Волшебница, Магичка, Сорка, Соска.
- Priest - Жрец, Целитель, Прист, Медик.
- Mortar team - Орудийный расчёт, Команда мортиры, Мортира, Мортирщики.
- Gyrocopter - Вертолёт, Гирокоптер, Вертушка.
- Steam tank - Паровой танк, Самоходная мортира, Стим танк, Танк, Осадник.
- Gryphon rider - Наездник на грифоне, Грифон, Птичка.
- Water elemental - Водный дух, Водный элементаль, Ватер, Элемент.
Здания:
- Town Hall - Главняк, Таунхол, Ратуша.
- Keep - Второй главняк, Поместье, Крепость, Кип.
- Castle - Третий главняк, Замок, Кастл.
- Altar of kings - Алтарь королей, Алтарь.
- Farm - Ферма.
- Barracks - Бараки, Казармы.
- Lumber mill - Лесопилка, Ламбер мил.
- Blacksmith - Кузница, Кузня.
- Arcane sanctrum - Тайное убежище, Храм истины, Аркенка, Сосятник.
- Workshop - Мастерская, Воркшоп.
- Gryphon avialry - Стойло грифонов, Грифонятник.
- Scout tower - Смотровая башня.
- Guard tower - Сторожевая башня, Башня.
- Cannon tower - Пушечная (орудийная) башня.
Спеллы и скиллы:
- Blizzard - Буря, Буран, Близзард.
- Summon water elemental - Призвать водного духа (элементаля), Наклепать ватеров.
- Brilliance aura - Аура мудрости, Алмазная (сверкающая) аура, Брильянска.
- Mass teleport - Массовая телепортация, Масс телепорт, Телепорт.
- Holy light - Святой свет, Благодать, Лечилка, Холи лайт.
- Divine shield - Священная защита, Божественный щит, Диван.
- Devotion aura - Аура набожности, Доспехи веры.
- Resurrection - Воскрешение, Ресурекшен.
- Stormbolt - Штормовой молот, Стормболт, Молоток.
- Thunderclap - Удар грома, Клап.
- Bash - Сильный удар, Баш.
- Avatar - Аватар, Мощь гор, Божественное воплощение (нифига загнули).
- Call to arms - Призвать ополчение, К оружию, Вызвать милицию.
- Defend - Укрыться за щитом, Защита, Дефенд.
- Flare - Осветительный заряд, Светилка, Фларь.
- Slow - Замедление, Слов (словом можно убить...).
- Invisibility - Невидимость.
- Polymorph - Полиморф(изм), Превратить в овцу.
- Heal - Лечение, Хелить (глагол).
- Dispel magic - Развеять магию, Диспел.
- Inner fire - Духовное пламя, Иннер фаер, Иннер, Внутренний огонь.
- Magical sentry - Магический страж, Детектор.
Undead - Нежить, Андеды, Удоды, Недеды, Трупы, Тушки, Тушканы.
Юниты:
- (hero) Death Knight (DK) - Рыцарь смерти, Дес кнайт, Артас, Антипалыч.
- (hero) Dreadlord (DL) - Повелитель ужаса, Дредлорд, Дред, Дредька.
- (hero) Lich - Король мёртвых, Лич, Личико, Харя, Мумия.
- Acolyte - Послушник, Аколит, Раб.
- Ghoul - Упырь, Вурдалак, Гуль.
- Crypt fiend - Демон склепа, Могильщик, Паук.
- Gargoyle - Гаргулья, Гарга.
- Banshee - Баньши.
- Necromancer - Некромант, Некрос, Некроман(где ты, дядя Фрейд?).
- Meat wagon - Труповозка, Катапульта, Мит вагон.
- Abomination - Мерзость, Мясник, Абом.
- Skeleton warrior - Скелет воин, Склет, Костян.
- Shade - Тень, Обсервер.
- Frost wyrm - Ледяной дракон, Ледяной змей, Фрост вирм, Вирм.
- Infernal - Проклятый, Огненный голем, Инфернал.
Здания:
- Necropolis - Гланяк, Некрополь.
- Halls of the dead - Второй главняк, Чертоги мёртвых, Холз ов Дэд, Пушка.
- Black citadel - Третий главняк, Тёмная(чёрная) цитадель, Пушка, Блэк Цитадель.
- Altar of darkness - Алтарь.
- Ziggurat - Зиггурат.
- Spirit tower - Башня, Башня Дузов, Спирит.
- Crypt - Склеп, Крипт, Барак.
- Graveyard - Кладбище, Грэйв.
- Temple of the damned - Храм проклятых, Тэмпл.
- Slaughterhouse - Бойня, Слатерхаус.
- Boneyard - Склад костей, Костяной завод, Вирмятник.
- Sacrifitial pit - Жертвенная яма, Жертвенник.
Спеллы и скиллы:
- Death coil - Лик смерти, Лечилка, Черепок.
- Death pact - Договор со смертья, Дэс пакт, Пожирание.
- Unholy aura - Нечистая аура, Аура смерти, Анхолка.
- Animate dead - Оживить мёртвых, Гальванизация, Оживление.
- Carrion swarm - Тёмная стая, Мыши.
- Sleep - Сон, Баиньки, Усыпление.
- Vampiric aura - Вампирическая аура, Вампирка.
- Inferno - Огненный голем, Ад, Инферно.
- Frost nova - Ледяная звезда, Фрост нова.
- Frost armor - Ледяная броня, Фрост армор.
- Dark ritual - Тёмный ритуал, поедание.
- Death and decay - Порча, Смерть и разложение, Дэс энд дикей.
- Sacrifice - Самопожетвование, Суицид, Сделать тень.
- Cannibalize - Каннибализм, Жрать.
- Ghoul frenzy - Ярость вурдалака, Гуль френзи, Гулизм.
- Web - Сетка, Паутина.
- Stone form - Каменная форма, Стоун форм.
- Rise dead - Поднять мёртвых, Наклепать скелетов.
- Unholy frenzy - Нечистая ярость, Анхолка, Озверин.
- Cripple - Калека, Увечье, Крипл.
- Curse - Проклятье, Курс.
- Antimagic shield - Антимагический щит, Антимагик.
- Posession - Одержимость, Захват, Посешн, Майнд контрол (очень редко).
- Desease - Ядовитое облако, Дизиз, Вонь, Пердёж.
- Freezing breadth - Морозное дыхание.
Night elf - Ночные эльфы, Эльфы, Ушастики, Длинноухи.
Юниты:
- (hero) Priestess of the moon (PotM) - Жрица луны, Тигра.
- (hero) Keeper of the grove (KotG) - Хранитель рощи, Кипер, Осёл, Кентавр.
- (hero) Demon hunter (DH) - Охотник на демонов, Димон, Димка, Демон охотников (б-р-р-р..)
- Wisp - Висп, Светлячок, Огонёк, Рабочий, Раб.
- Archer - Лучница, Арчер(ка).
- Huntress - Охотница, Кошка, Пантера, Царица (и такое видел).
- Ballistae - Баллиста.
- Dryad - Дриада, Кобыла, Козлиха.
- Druid of the claw - Друид когтя, Друид-медведь, Миша, Потапыч, Винни-Пух.
- Hippogryph - Гиппогриф, Птичка.
- Hippogryph rider - Наездница на гиппогрифе, Гиппогрифиха.
- Druid of the talon - Друид-ворон, Ворон(а).
- Chimaera - Химера.
- Treant - Энт, Древень, Пенёк, Буратино.
Здания:
- Tree of Life - Главняк, Древо жизни.
- Tree of Ages - Второй главняк, Древо долголетия (веков).
- Tree of Eternity - Угадайте ?, Древо вечности.
- Altar of elders - Алтарь.
- Moon Well - Лунный колодец, Мунвел.
- Ancient of War - Древо войны, Барак, Эйншент оф вар.
- Hunters hall - Охотничий зал, Кошкин дом.
- Ancient of Lore - Древо познания, Дриадятник, Эйншент оф лор.
- Ancient of Wind - Древо ветров, Винда, Эйншент оф Винд, Талонятник.
- Chimaera roost - Гнезда (насест) химер, Химерятник.
- Ancient protector - Сторожевое дерево, Старейшина-защитник, Башня.
Скиллы и спеллы:
- Owl scout - Сова-разведчица, Сова.
- Searing arrow - Опаляющие стрелы, Сиринги.
- Trueshot aura - Аура меткости, Трушотка.
- Starfall - Звездопад, Старфол.
- Entangling roots - Гнев деревьев, Опутывающие корни, Кусты, Палки, Кактус.
- Force of nature - Сила природы, Призвать Буратин.
- Thorns aura - Аура возмездия, Шипастая аура, Тхорнс аура.
- Tranquility - Спокойствие, Транквилити.
- Mana burn - Сжечь ману, Магический огонь, Мана бурн (бёрн).
- Immolation - Жар преисподней, Жертва, Иммолат.
- Evasion - Увёртка, Змеиная ловкость, Ивэйжн.
- Metamorphosis - Перевоплощение, Метаморфоза.
- Shadowmeld (aka Hide) - Невидимость, Спрятаться, Заныкаться.
- Sentinel - Сова, Страж.
- Imparing bolts - Пробивающие стрелы, Импаринги.
- Abolish magic - Развеять чары, Аболиш.
- Hyppogryph taming - Приручение гиппогрифа.
- Moon glaive - Лунный чакрум (???), Мунглэйв.
- Corrosive breadth - Едкое дыхание, Коррозия.
| | Категория: другие статьи про Warcraft | Добавил: t1ad (28.11.2008)
| | Просмотров: 777
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
| |  | |  |
|
| Форма входа | | |
| Поиск | |
| |
| Друзья сайта | | |
| Статистика |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 | |
|
